state of the art 란 말이 up-to-date 를 말하는 건 아닐거에요 아마 최첨단 이란 뜻으로는 쓰일수있지만. 대부분 자기 가 하는 일이 현재 세계 최첨단이란 자랑 할 때 잘 쓰는 말이지요 별로 의미는 없지만. 왜냐하면.. 그런 기기들 수 년후에 보면 별거 아니니까 ...