이것 또 만다린-꽝똥어의 절묘한 차이 아닐까요. 노자가 노신의 노자와 같은 듯한데, '루' 로 발음되는 듯 싶어요. 루쉰 (만다린이라고 생각합니다)