수성 근일점 이동에 대한 일반상대론 설명... 관측과 측정이 정확하게 일치했다는 표현에는 왠지 거부감이 들기도 하고, 알기에도 약간 오차가 있다고 알았었는데... 좀 더 자세히 찾아보니까, 1940년대 수성 근일점 이동 측정결과 일반상대 론과 오차가 거의 없다는군요... 이건... 대략 간단히... >다행스럽게도, 창조적인 생각은 그 신념에 대한 집착이 구체적인 성취를 >방해할 때는 언제나 교조적인 찰학적 신념을 잊어버린다. 학자들과 >비전문가에게 그것은 철학이 아니고 수학이란 무엇인가? 라는 물음에 >혼자 답할 수 있는 수학 자체에서의 실제적인 경험이다. 첫째 문장은, 구체적인 성취 앞에서 창조적 생각은 교조적 철학적 신념을 극복할 수 있다... 둘째 문장은, 철학이 아니라 실제 수학에 의해서 경험할 수 있다... 이런 뜻인 거 같네요. 맥락이 약간 튀는데, 번역된 문장인 듯 해서 이것까지 맞추기는 좀... 알고보면 쉬운 이야기일텐데... 번역자가 알고 쓴건지 모르고 쓴건지... -_-;;; ********************************************************* * 키즈 = 하나두 안사아칸 라임의 즐거운 놀이터... ^-^ * *********************************************************