근데, 남자쪽의 족보는 남자의 family name 성을 통해서 족보와 그 피의 뿌리를 확인할수 있지만, 여자는 family name 을 단순히 아버지쪽에서 받기 때문에 그 여자의 뿌리를 알수가 없다. ------------------------------ 저... 이 말씀이 아무래도 이해가 안되는데요? ------------------------ 어떤 인간이, 할아버지가 누군지, 뭐하던 사람이었는지 약간의 뿌리확인은 이름만 보고 가능하지만, 그 사람의 외할아버지가 누군지, 어떤 인물인지를 패밀리 네임을 가지고 판별할 수는 없다는 얘기가 아닐까요. 지금의 제도로는. 읽고보니 원글이 설명을 좀 아리까리 하게 하긴 했는데 저는 늘상 해오던 생각이라서...이해가 빨랐나.. 암튼 패밀리 네임만을 가지고 뿌리 운운 하기도 좀 그렇지만 가끔 나도 모르게 '누구누구의 할아버지가 뭐뭐하는 아무개였대'라는 말과 '누구누구의 외할아버지는 뭐뭐하는 아무개였대'라는 말중에 왠지 모르게 무의식중에 누구누구의 할아버지~ 쪽이 훨씬더 강하게 와닿습니다. 아무래도, 드러나는 이름으로 말미암은 탓이 아닐까 하는. 뭐 별거 아니다 하면 별거 아닌데, 좀 억울할 때도 있죠. 내가 낳은 자식이 더이상 우리 집의 성씨를 가질 수 없다고 생각하면. 이것도 피해의식이라고 말할 사람이 있을지는 모르겠지만 말입니다...