답은 '미궁' 그 자체가 아닐까요. 실이 helper의 의미를 갖긴 하는데 좀 약합니다. 근데 의원의 의미는, 기댈수 있고 문제를 해결해주고 평온함마저 주며 고향 냄새도 나는 존재이므로, 속에 괴물이 살고 있는 미궁하고 완전히 매핑이 되는 것도 아니기 때문에 '미궁의 문'으로 돌린 것 같습니다. 이러한 관점에서 의원에게서 얻을 수 있는 여러가지 그 무엇(고향 등)을 미궁이라고 한다면 그 무엇을 얻을 수 있는 통로는 바로 의원이고 즉, 미궁의 문과 매핑이 되겠습니다.