Meister와 Burdick이 발견한 화석에 대한 글이 있어서 번역을 합니다. 상당히 긴글중 잠깐 언급이 되어있더군요. 재주가 부족하여 번역이 부실하더라도 용서하시기를... 1. Meister에 관한 번역 Meister Man : 이것은 창조론자 William Meister에 의해서 발견된 바위이다. 그는 삼엽충이 포함되어 있는 외곽선(outline) 또는 신발 또는 샌달을 보였다. 지질학의 주류에 의하면 삼엽충은 사람이 나타나기전 훨씬 전에 멸종되었다. 이 발자국(print)는 진짜 발자국인지 어떻게 알 수 있는가에 대한 아무런 기준을 제시하지 않았다. 또한 발자국 비슷하게 생긴 모양은 정상적인 지질학적 과정에 의해서 설명될수 있다. (Strahler, 1987) 2. Burdick에 관한 번역 Paluxy River : 텍사스의 글렌 로우즈 근처에 있는 Paluxy 강에서 공룡의 발자국과 함께 사람 발자국의 화석이 발견되왔다고 창조론자들에 의해 폭넓게 주장되어왔다. 예를 들어 Parker (1982)는 그 발자국들은 Laetoli 발자국 보다 더 명확한 사람의 발자국이라고 주장했다. 과학자들은 이들중 많은 것들이 희미하거나 infilled(뜻을 모르겠음)한 공룡 발자국임을 보였다. 다른 것들은 침식 특징이거나 Burdick의 발자국같은 것은 carving(조각의 뜻인가??) ^^^^^^^^^^^^^^^ 임을 보였다. 1984년에 좀더 선명한 발자국이 공룡 발자국임이 입증됐다. Glen Kuban과 Ron Hastings는 발가락이 3개인 공룡발의 외곽(outline)을 보존한 컬러 표시(marking)들을 발견했다. 이들 표시들이 인공적인 얼룩일 수 있다는 의심이 있어왔으나 core 샘플들로부터 이것들이 2차적인 침전물의 infilling에 의해서 생겼다는 것을 알수있었다. 이 증거는 대부분의 창조론자들이 Paluxy강의 발자국을 포기하게 만들었으나 이러한 주장은 아직도 반복되고 있다. 좀더 자세한 설명을 원하는 사람은 Kuban (1996)이나 Strahler(1987)을 읽어보면 된다. 또한 Kuban의 웹 싸이트 http://members.aol.com/Paluxy2/paluxy.htm에도 있다. Kuban G.J.: On the heels of dinosaurs: an informal history of the Texas "man track" controversy, 1996. Strahler A.N.: Science and earth history: the evolution/creation controversy, Buffalo:Prometheus Books, 1987. (an encyclopedic resource on creationist arguments)