이번에 "사과를 드린다"는 표현을 많이도 썼습니다. 제가 대학원 재학시절 자연언어처리 연구실에 소속되었었습니다. 자연언어처리에 대한 연구에서 가장 골치를 아프게 하는 것 중에 하나가 Ambiguity입니다. 평소에 가급적이면 Ambiguity를 없애려고 애를 씁니다. 그래서 "를"과 "도"도 악착같이 구별하여 쓰려고 합니다. 이번에 "사과를 드린다"는 표현을 많이도 썼습니다. 자연언어처리 관점에서 보니 "사과를 드린다"는 표현은 Ambiguity가 담겨 있군요. 그 Ambiguity는 그 표현의 문맥적 의미에 의해 해소가 되겠지요. "사과를 드린다"는 표현 속에서 재미있는 모습이 발견됩니다. 상대방이 받거나 말거나 "드린다"는 것이었고, 일단 드린 후에는 받은 것으로 취급하는 경향이 있는 것 같습니다. 이번에 저도 그런 경향을 드러내고 말았내요. 사과를 드린다고는 했는데, 받으셨는지는 확인하지 못한 것 같군요. 받아들이셨을 것이라고 믿어지는데, 설마 이것이 저만의 생각은 아니겠지요? 보드 전체에 불란을 일으켰던 점에 대해서 사과를 드립니다. 그리고 다시 부탁드리지만 특정종교에 대한 맹목적인 비난은 피해 주십시오. 또 사과를 드리는데 잘 받으실지 궁금하군요. ^_^ - 결자해지의 마음으로 __ ,:`-_ /\ /\ [송]백의 푸르름은 추위에 드러나고 `o' ,-'W;`./WI;:.`-./W;.\/;.\_ [성]취의 뒤안길엔 한 없는 노력들이 ... ' ` ,'WWI;::.\ W;:' /WWWI;.`--'.\ [대]기는 만성이란다 조급함을 버려라 /WWI;;;:. .`.W' /WWWII;:..:;:.`-.___________________________________Agape