* 히브리어 자모는 로마자 표기로 대신합니다. * 사사기 11:31의 원문에 따르면 입다는 개선하는 자신을 맞으러 맨 먼저 집에서 나오는 '것(HW')'을 '번제(CWLH)'로 '희생(ZVH)'시키겠다고 했습니다. 여기에는 평생 주를 모신다는 이피게네이아적인 헌신의 이미지라고는 털끝만큼도 없습니다. 11:39에서 입다는 '자신이 맹세한 대로' 행하였다고 되어 있군요. 그 맹세를 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 완화하거나 변질시켰음을 암시하는 어떤 흔적도 찾아볼 수 없습니다. 히브리어의 3인칭 대명사 HW'는 사람에게만 쓰는 말이 아닙니다. 가축을 바칠 생각이었겠죠. '번제'에는 불태워 그 향기로운 냄새를 야훼가 흠향하도록 한다는 의미는 있으되 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 평생 주를 모시는 삶을 산다는 의미는 없습니다. 만일 그런 것을 주장하는 자료가 있다면 저도 한 번 구경해보고 싶습니다. 또한 평생 신에게 헌신하는 것을 '희생' 이라는 말로 표현할 수 있다고 믿으신다면 저로서는 사사 시대나 사사기의 편집이 이루어지던 시대의 유다야의 정서를 몰라도 너무 모르신다는 말씀밖에 드릴 수가 없습니다. 야훼는 육식성입니다. 카인의 '땅의 소산'을 거들떠보지도 않고 아벨이 바친 '어린양과 그 기름'을 편식하는 신입니다. 처녀를 불태우는 향기(저는 신이 아닌 인간이라 그런지 이 표현에 불쾌감만 드는군요)를 흠향하시는 것이 별로 부자연스럽지 않습니다. ----------- Prometheus, the daring and enduring...