아무래도 현대어로 된 것이 좋겠죠? 카톨릭과 개신교가 공동으로 번역한 <공동번역 성서>가 괜찮습니다. 카톨릭에서는 이 성서를 공식 성서로 사용합니다. 개신교에서는 아직도 구어체의 성서를 사용하고 있다고 알고 있습니다. <공동번역 성서>는 상당히 학술적으로 신경을 써서 번역했습니다. 개신교 성서에는 없는 <외경> 9개가 포함되어 있습니다. '하나님'이라고 안 하고 '하느님'이라고 명칭을 정한 것이 맘에 안 듭니다만...