저에게 메일로 문의해오신 분이 몇 분 계십니다만 일일이 답장을 띄우기가 번거로운 구석이 있어 게으른 스테어는 이 보드에서 답하기로 했습니다. :) 결론은... 무엇을 사더라도 크게 다르지 않습니다. 교리에 민감하신 분이 아니라면 가능한 한 현대어에 가깝게 번역된 한글 성경이 읽기에 편하겠지요. 교보나 영풍 같은 큰 서점에서는 매장에 포장을 뜯은 견본 성경들이 있으니 직접 읽어보시고 편하게 읽히는 것을 택하시는 것이 좋을 듯합니다. 만일 서지학적인 관심이 있으신 분이라면 비판적 문헌 고증을 목적으로 성경을 구입하고자 하실지도 모르겠군요. 그러한 경우에라도 읽기 편한 한글 성경이 기본입니다. 여기에 원어 성경과 1차 편집된 번역 성경을 구입하시면 됩니다. 원어 성경은 국내에서 구할 수 있을지 모르겠군요. 보이스사에서 원어 성경 시리즈를 낸 적이 있는 것으로 기억하는데 완간되었는지... 히브리어 판 구약과 희랍어 판 신약을 한 질 갖추시면 되는데 출판사를 가릴 필요는 별로 없습니다. 1차 편집된 성경이란 라틴어판 Vulgate와 영어판 King James(흔히 '흠정'역이라고 부르는...), 그리고 70인역 성경인데 연구를 목적으로 하신다면 3가지를 모두 갖추실 것을 강력히 권합니다. 3가지 1차 번역판의 차이점과 상호 모순점들을 비교하시는 것만으로도 밤 새는 줄 모르는 즐거움을 얻으실 수 있습니다. 절대 유념하셔야 하는 점은... 라틴어와 희랍어, 히브리어를 공부하지 않고서 성경 자료 고증을 하시려는 것은 번역판만으로 '이상한 나라의 앨리스'의 모든 것을 파악하고자 하는 것과 다름없는 무모한 발상입니다. 영문 성경 역시 번역본에 불과하며 번역본으로서의 오류와 약점을 모두 가지고 있습니다. * 성경 이외에 제가 추천하는 참고 문헌을 물어오신 분도 많은데 제가 갖고 있거나 기억하는 책들을 조금 더 정리한 후에 소개드리겠습니다. * ----------- Prometheus, the daring and enduring...