서점에서 언뜻 본 우리말의어원 책을 보면 재밌습니다. 돈이 궁해서 당시는 못샀는데, 점원의 눈치를 보며 본 내용은, 가르치다 의 어원입니다. 가르치다 는 가르다+치다 라고 합니다. '가르다'는 '갈다'(여기서 ㅏ 는 아래아임) 이며 뜻은 경작하다(발을 갈다), 분쇄하다(밀을 갈다), 말하다(가로되, 가라사대), 연마하다(칼을 갈다)라는 복합적인 의미라고 합니다. 가르치다의 가르 는 바로 말하다의 뜻이랍니다. 갈다에는 말하다의 의미가 있으며 현재 남은 말로는 가로되, 가라사대 정도입니다. 치다는 무엇일까요? '양치기'가 무슨 뜻인지 알지요? 양을 치다, 돼지를 치다, 즉, 기른다의 의미입니다. 결론은 '가르치다'는 '말로써 기르다'의 의미랍니다. (또는 연마하거나 경작하여 기른다 뜻이겠지요) 갈다에서 의미분화된 것으로는 '가루'가 있습니다. 아마도 갈이->가리->가루 로 말이 변했을 것입니다. 밀가루의 사투리가 밀가리 임을 생각하면 일견 타당합니다. 밭이나 논을 가는 행위도 갈다입니다. 연마하는 행위도 갈다입니다. 갈아서 만들어 진 것은 바로 '갈'입니다. 이 '갈'은 지금은 '칼'이라고 발음합니다. 재밌죠? :) -- -. .-. .-. .-. .-. .- | Yoonsoo Hahn (한 윤 수) ||X|||\ /|||X|||\ /|||X|| | Department of Biological Sciences, KAIST |/ \|||X|||/ \|||X|||/ \| | (EMAIL) yshan@sorak.kaist.ac.kr (T) 042-869-5261 ' `-' `-' `-' `-' ` | http://bioneer.kaist.ac.kr/~yshan (P) 015-427-6466