제가 알고 있는 한은.. 크리스채니티의 번역된 말로서 개신교와 카톨릭을 구분짓지 않는 말로 알고 있습니다. 아마도 국내에서 사용될 때에는 카톨릭에 대해 먼저 사용되었을 것입니다. 카톨릭이 들어오면서 번역된 말들이 많으니까요. 뭐 어찌되었건 상관없겠죠. 그리고 애국가 안에 있는 '하느님'이라는 단어는... 우리 민족 고유의 하느님입니다. 이상하실 것 없어요. 세상의 어떤 민족도 하늘의 절대적인 조물주를 배제하는 경우는 없을 것입니다.