음냐... '징가의 칼~~~' 어쩌구 하는 건 우리나라에서 그냥 지어낸 거 아닐까여? 그레이트 마징가는 '짱가'의 뒤를 이어 방영된 것이기 때문에 괜히 이름을 비슷하게 하려고 했던 것 같습니다. 심지어 프로그램 선전문구 중에 '짱가 동생 찡가'라는 황당한 것도 있었지요... :P 아마도 '마징가'를 빠르게 발음하면 '마'가 거의 묵음이 되는 것을 이용한 게 아닐까 하는 생각이 드는군요... 그 칼 이름, 원래 '마징가 블레이드'라고 기억이 되는데... - 귀와 손가락을 이용한 번개치기는 '썬더 브레이크'(thunder break) 제일 획기적이고 멋있는 무기였지요... - 가슴에서 나가는 무지막지한 광선포는 '브레스트 번'(breast burn) - 우리나라에서 방영될 때는 일본 발음을 어설프게 따라서 '브레스트 방~~~'이라고 외쳤었지요... 참고로, 마징가 Z는 '브레스트 파이어'(breast fire). '가슴판 열선'이라고 잘 번역을 했던데... - 배꼽에서 나가는 소형 미사일은 '네이블 미사일'(navel missile) - 로켓 주먹은 '애토믹 펀치'(atomic punch) - 아마 '원자 펀치' 인가로 번역했었던 것 같음... 그랜다이저는 '스크류 크래셔 펀치'(screw clasher? crusher? punch) 음... 더 생각이 안나네... 좌우간 무기의 강도는 그레이트 마징가 쪽이었지만, 종류는 마징가 Z 쪽이 더 많았던 듯... 워낙 이리저리 개조가 되다보니... 글구, WithU님, 자꾸 낭설을 주장하지 마세요... 님 주위의 분들은 도대체 뭘 보신 건지... 우리나라에서 TV 본 거 맞아요? :) ZZZZZZ zZZ eeee ooo zZ Eeee O O ZZZZZZ Eeee OoO