LG상사 캐논 공식쇼핑몰의 안내메일을 어쩌다가 받고 있는데 오늘 받은 메일을 보니 50mm f/1.8 소개를 하면서 "스탠더드 렌즈를 능숙하게 다루려면 사물의 거리와 원근 , 조리개를 열어 생기는 배경 블러의 균형을 효과적으로 맞출 수 있어야 합니다." 라는 말을 써놨군요. LG카메라 홈페이지에는 이런 얘기가 없긴 하네요. 그래서 구글좀 뒤져봤더니 blurred photo background 라든가 blur background, background blur 라는 말이 꽤 나오는군요. http://www.outbackphoto.com/workshop/phototechnique/essay07/essay.html blurred background 정도가 맞는 영어표현이 아닐까요? 음.. 위에 이런 말 하신분이 있던가 ^^