제가 얼핏 생각나기로는..... 휴 그란트가 영국넘이니깐 걔 나오는 영화가 영국식 발음을 하지 않겠는가 싶군요. 예를 들어 노팅 힐 같은 영화말이죠..... 그리고..... 미국넘들도 못 알아듣는다는 영화로는.... Lock, Stock and Two Smoking Barrels 가 있습니다... 걔네 영어는 마치 독일어를 듣는 듯했었는데... 하니발에서도 홉킨스가 영국 영어비슷하게 발음하더군요.... 참고적으로 한니발 사운드트랙 1번 곡을 들으시면 한니발이가 클레리스한테 보낸 편지 내용이 나레이트 되는데.... 거기서 클레리스 아버지 얘기도 나오고 뭐 그렀습니다.... 며칠전에 케이블에서 안소니 홉킨스가 채식주의 과학자로 나오는 코메디... (켈러그 집안 얘기 같았지요...) Road to Wellville, The (1994)를 대충 봤는데 한니발에서 악마적인 모습과 대조적으로 서세원 이빨 틀니를 끼고 영국식 발음을 하는 모습이 재밌더군요.... 또 하루 멀어져 간다 내뿜은 담배 연기처럼 작기만한 내 기억 속에 무얼 채워 살고 있는지 점점 더 멀어져 간다 머물러 있는 청춘인 줄 알았는데 비어가는 내 가슴 속엔 더 아무 것도 찾을 수 없네 계절은 다시 돌아 오지만 떠나간 내 사랑은 어디에 내가 떠나 보낸 것도 아닌데 내가 떠나 온 것도 아닌데 조금씩 잊혀져 간다 머물러 있는 사랑인 줄 알았는데 또 하루 멀어져 간다 매일 이별하며 살고 있구나