반지의 제왕은 우리나라에서 매니아 클럽 사람들을 모셔다가 시사회를 하면서 자막 수정 사항을 자문받기까지 할 정도로 신경을 썼다고 TV에서 그러더군요. 톨킨 추종자들이 손 봤으니까 좀 나을 거라고 기대하고는 있습니다.