책에 그렇게까지 충실했다고는 보기는 힘들 것 같은데요..? 아차.. 스포일러가 되겠군.. 도입부를 second age의 최후 전투부터 시작해서 반지의 정체에 대한 궁금증을 처음부터 해소.. 봄바딜 쪽 이벤트가 시간관계상 완전히 생략... 아웬의 역할은 크게 강조되었고... (프로도를 도와 반지도깨비(Ringwraith)들을 처리하는 등..) 책의 전체적인 설정에 충실했냐는 점에서는 물론 엄청난 점수를 줄 수 있겠습니다만.. 아주 세세한 부분까지 전혀 어색함 없이.. 상상속 그대로의 이미지를 재생산해 주었습니다. 엘프 귀나.. 발록의 날개 같이 논란이 되는 부분도 적절히 때웠고.. (오옷.. 발록의 그 박력.. 꿈에서라도 나타나면..) 일부 고수분들이 발벗고 자막제작에 나서면 꽤 충실한 번역이 될 수도 있겠지만.. 워낙 귀찮은 작업이라 과연 나설 사람이 있을지... @ 시간나면 한번 더 보러 갈 생각입니다. 어둠보다 더 검은 자여 밤보다도 더 깊은 자여 혼돈의 바다여 흔들리는 존재여 금색의 어둠의 왕이여 나 여기서 그대에게 바란다 나 여기서 그대에게 맹세한다 내 앞을 가로막는 모든 어리석은 자들에게 나와 그대의 힘을 합쳐 마땅한 파멸을 가져다 줄 것을! --- Lina Inverse @ Slayers ---