글쎄요... 저도 중국말은 전혀 못알아듣는지라 자막이 잘됐는지 어떤지는
감이 없네요... 다만 영화 보는데 자막땜에 신경 거슬린다던가 자막이
뭔가 문제 있다던가 하는 느낌은 못받았습니다.
(아마 문제 있었어도 몰랐을 것 같네욤)
말씀하신 MBC 판 자막방영은 저도 봤었는데... 정말 감동, 감동이었죠!
이 dvd로 말 하자면.. 화질이 넘 꼬져요. 거의 vcd 수준? 혹은 그 이하임다.
-quaint
-p.s. 참, 질문하신 내용에 충실하기 위해서: 그 MBC 판 자막 아닙니다.
-p.p.s. 화질 좋은 다른 코드 걸 구하면 어떨까도 했는데... 돈두 들테고...
이 영화... 울나라에서만 그렇게 히트였다는 것 같더군요... -,.-
---------------------------------------------------------------------------
캬-오- -O-;