일본어 제목이 나올 때 한글제목하고 좀 뭐가 안맞는다는 느낌이 들어서 옆자리에 앉아있던 일본어 전공인 집사람에게 물어보니 "센과 치히로와 (귀,잡)신과의 숨바꼭질" 정도로 이해하면 된다고 그러더군요. 집사람이 붙인 제목이면 영화내용과 적당하다는 생각도 들고. (여기서 이미도는 이제는 사라지는 게 낫다라는...) 그리고 위의 windy96님의 지적처럼 좌우로 빨리 움직이는 화면은 잘 못 처리되어 눈이 많이 아프더군요. 필름 돌아가는 속도와 그림의 움직이는 속도가 많이 어긋나서 그렇게 보이는데 이왕 만드는 영화 좀 더 돈을 쓰는 게 좋았을 듯. 동화적 상상력을 동원해 이야기를 그림으로 풀어나가는 솜씨라는 점에서 하야오 이전에 하야오는 없었고 후대에도 쉽게 이 경지에 오를 사람은 없어 보입니다. 그 귀신은 어떤 기호를 가지고 있을까, 저 요괴는 무슨 뜻을 의미할까라는 쓸데없는 먹물적 호기심보다는 할머니의 "옛날 옛적에"를 듣듯이 즐기면 즐거운 시간이 될 영화로 보입니다. 옛이야기를 들으면서 "호랑이는 담배 못 피는데.." 나 "담배는 임진왜란 이후에 도입되었는데, 그렇다면 호랑이는.." 따위의 의심은 이야기가 주는 재미와 감동에 찬물을 끼얹는 것밖에는 안되기 때문입니다. 별아저씨