pet peeve = pain in the neck 으로도 쓰더군요... ^^ @ 왜 우리가 영어를 배워야 하나... 우리는 미국의 속국인가.. ?