어느 맑은 날. 영어 과외를 하던 나는 화들짝 놀라고 말았다. 아아니.. 이것은? 평소에 기억력에 약간의 장애(?)가 있는 내가 이름을 잘못 말해서 아이들 앞에서 망신을 당하던 빌리어드 교수님.. 에구 이런, Villareal 교수님의 이야기가 고등학생들이 공부하는 독해집에 실려 있으니, 어찌 내가 안 놀랄수 있으리오.... 아무튼, 앞에서 도니 선배님도 영어 공부의 필요성에 대해서 열변을 토하셨으니만큼, 우리 한번 영어 독해 공부나 해보세....:) (영어가 딸리는 사람들을 위해서 해석 부분도 실을 예정이니 저어 뒤쪽에 한글편을 보는 것도 어떨런지.... -헥헥 내 손까락.... 헥헥 :Q - 시사 토픽>-------------------------------------------------------------- [맹인용 컴퓨터 프로그램을 개발한 신부님] A New computer program which can speak in Korean what's on the screen has been developed for the blind by a Mexican priest in Seoul. At the request of the Korean Catholic Association for the blind, the Rev. Felix M. Villarreal, a computer science professor at SoGang University, created the "Mal"(language) program. "It makes the computer say in Korean what is stored there. It opens the door for blind people to use any software in existence," says the Rev. Villarreal in fluent Korean. Computer for the blind are badly needed, but leading computer companies in Korea have shown little interest in developing programs for the blind because demand is not large enough for them to make any money. The Rev. Villarreal and his team did not receive any payment for developing the program. Nevertheless, working for the blind was a rewarding experience for them. -Korea Daily (기다리던 해석입니다.... 헤헤 :) ) 해석>-- 서울에 사는 한 멕시코 신부는 (모니터) 화면에 나온 내용을 한국어로 말해 줄 수 있는 새로운 콤퓨터 프로그램을 맹인들을 위해 개발했다. 한국 카톨릭 맹인 협회의 청을 받아 서강대학교에서 컴퓨터 과학 교수로 있는 Felix M. Villareal 신부가 "말(言)" 프로그램을 개발했다. "이 프로그램은 컴퓨터에 내장돼 있는 내용을 컴퓨터로 하여금 한국어로 말하게 해 주며 현존하는 어떤 소프트웨어라도 맹인들이 사용할 수 있게 해 준다."고 Villarreal 신부가 유창한 한국어로 말한다. 맹인들을 위한 컴퓨터들은 절실히 필요하다. 그러나 한국에 있는 주요 컴퓨터 회사들은 그들이 돈을 벌 수 있을 만큼 충분한 규모의 수요가 없기 때문에 맹인들을 위한 프로그램을 개발하는 데 거의 관심을 보이지 않아 왔다. Villarreal 신부와 그의 (프로그램 개발) 팀은 그 프로그램을 개발하는 데 대해 보수를 받지 않았다. 그렇지만 맹인들을 위해 일하는 것은 그들에게 보람있는 경험이다. 헥헥헥헥.... 에고 힘들다. 이렇게 긴 글을 올려 보기는 첨이군....*브이브이*