그 '애프로다잇'이 아프로디테 맞나요? 그냥 그런건 어떤쪽을 먼저 접했느냐의 차이라고 봅니다. 원어를 먼저 접한 사람은 습관적으로 원어를 사용하고 '미국어'식 발음을 먼저 접한 사람은 습관적으로... 제 개인적인 생각으로는 두가지 다 알게 되었을때는 원어에 가깝게 발음하는게 맞다고 봅니다만... --- 근데 신기한건 MS Bookshelf 에서 찾아보니 '영한사전'에서는 [애프로다이티] 라고 나오고 '영영사전'에서는 [아프로디테] 라고 나오던데 이런 현상은 왜그런걸까요? -_-;; @ 원래 글 하고는 거리가 좀 멀군요. 죄송. --- 발음을 들어보니 [애프로다이티] 라고 하는군요. 치사하게 발음기호와 발음이 다르다니... -_-;;