브리짓 존스의 일기에서 재밌는것 중의 하나는, 원작에 휴그랜트와 콜린퍼스의 이름이 나온다는 점입니다. (영화로 만들줄 어떻게 알고..) 브리짓 존스가 다니던 회사를 그만두고 티비 회사에 인터뷰하러 갔는데, 회의중이던 상사가 이런 말을 합니다. "어떻게 엘리자베스 헐리처럼 예쁜 여자친구를 둔 휴그랜트는 길에서 창녀랑 응응하다가 걸리고도 (깨지지 않고) 계속 잘 사귈수가 있지?" 얼마후에 브리짓 존스는 마크가 변호를 맡고 있는건에 대해 취재하게 되는데, 마크와 피고인이 사귄다고 생각하고 아까 그 상사에게 취재하자는 제안을 합니다. 그러자 그는 "좋은 생각이야! 마크 배역에는 누굴 시킬까?" 하고 브리짓 존스가 "콜린퍼스요!" 하고 대답하죠. 콜린 퍼스야 그대로 마크 달시 역을 맡았으니 불만 없겠지만, 휴그랜트는 원작을 읽어봤다면 출연하고 싶지 않았겠죠 :)